Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгжотуыэ-.

разго́йдаць гл. разгайдаць

разго́йдванне н.

1. Scháukeln n -s, Schwíngen n -s (арэляў і г. д.); Schlíngern n -s (судна);

2. (слупа) Rütteln n -s; Lóckern n -s

разго́йдваць гл. разгайдаць

разго́н м.

1. (натоўпу) Zerspréngen n -s, Zerstréuen n -s, Aus¦einándertreiben n -s;

2. (разбег) Ánlauf m -(e)s, -läufe; Ánfahren n -s (пра транспартныя сродкі);

3. (адлегласць) Ábstand m -(e)s, -stände, Entférnung f -, -en

разго́ртванне н.

1. Lóswickeln n -s, Ábwickeln n -s;

2. вайск. Entfáltung f -, Entwícklung f -; Áufmarsch m -(e)s;

раён разго́ртвання Entwícklungsraum m -(e)s, -räume;

3. (развіццё) Entfáltung f, Entwícklung f -;

разго́ртванне спабо́рніцтва die Entfáltung des Wéttbewerbs

разго́ртвацца гл. разгарнуцца

разграмі́ць

1. (ворага і г. д.) zerschméttern vt, verníchten vt, schlágen* vt, éine Níederlage beréiten (D);

2. (разбурыць) zertrümmern vt, demolíeren vt, kurz und klein schlágen*;

3. перан. (разнесці, раскрытыкаваць) in Grund und Bóden kritisíeren

разгро́м м.

1. (разбурэнне) Zerschlágung f -; Zerschméttung f -;

2. (параза) Níederlage f -, -n;

3. разм. (беспарадак) Verwüstung f -, Únordnung f -, Zerstörung f -

разгро́млены

1. (праціўнік і г. д.) zerschméttert, verníchtet, aufs Haupt geschlágen;

2. (раскрытыкаваны) im Grund und Bóden kritisíert

разгро́мны verníchtend, zerschmétternd