Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгжотуыэ-.

разгарачы́ць erhítzen vt; errégen vt

разгарну́цца

1. (расправіцца) sich entfálten, sich entróllen, sich áufrollen (пра тое, што было скручана); áufgehen* vi (s) (пакунак);

2. перан. (выявіць свае сілы, здольнасці) sich entfálten, sich entwíckeln;

3. вайск. áufmarschieren vi (s), sich entfálten, sich entwíckeln;

4. (раскінуцца, працягнуцца) sich áusdehnen

разгарну́ць

1. (расправіць) entfálten vt; lóswickeln аддз. vt (скрутак); öffnen vt (пакунак);

2. (зрабіць, арганізаваць што-н.) entfálten vt, entwíckeln vt;

разгарну́ць рабо́ту die Árbeit áufziehen*

разгаро́джваць гл. разгарадзіць

разгарэ́цца

1. entbrénnen* vi (s), entflámmen vi (s); áuflodern vi (s);

2. перан. erglühen vi (s), áufflackern vi (s); entbrénnen* vi (s) (бітва, спрэчка і г. д.)

разгасці́цца, разгасцява́цца разм. sich zu lánge áufhalten*, (bei j-m) zu lánge zu Besúch sein

разга́ты разм. gábelförmig, Gábel-; wéitverzweigt, weit verzwéigt

разгіна́ць aus¦einánder bíegen*, geráde bíegen*;

разгіна́ць спі́ну sich áufrichten

разгла́дзіцца sich glätten, glatt wérden

разгла́дзіць

1. (прасам) glátt bügeln vt;

2. (расправіць) glätten vt;

разгла́дзіць маршчы́ны die Rúnzeln glätten