Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгжотуыэ-.

разважа́нне н.

1. гл. развага;

2. часцей мн.:

разважа́нні Réden n -s, Geréde n -s; Betráchtungen pl (меркаванне);

без разважа́нняў óhne Éinwendungen

разва́жаны (на вагах) ábgewogen, áusgewogen

разважа́ць

1. überlégen vt, erwägen vt; úrteilen vi (пра што-н. über A);

2. (абмяркоўваць) spréchen* vt, réden vi (über A)

разва́жванне н. (на вагах) Ábwiegen n -s

разва́жваць (на вагах) ábwiegen* vt, áuswiegen* vt

разва́жліва прысл., разва́жлівы besónnen; verständig, vernünftig

разва́жлівасць ж. (цвярозы роздум) Besónnenheit f -, Vernúnft f -

разва́жна прысл. гл. разважны

разва́жны

1. гл. разважлівы;

2. (паважны) geméssen; gléichmäßig;

разва́жная пахо́дка geméssener Gang

разва́жыць​I

1. (прыняць рашэнне) entschéiden* vt;

2. (падумаць над чым-н.) erwägen* vt, überlégen vt, bedénken* vt