Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авглмноруыэ
вгджлртўхцч

жыд м. уст. (тс. пагард.) Júde m -n, -n; гл. яўрэй

жыдо́ўка ж. уст. (тс. пагард.) Jüdin f -, -nen; гл. яўрэйка

жыдо́ўскі уст. (тс. пагард.) jüdisch; гл. яўрэйскі

жы́жа ж., жы́жка ж. dűnnflüssiges Gemísch;

гно́йная жы́жа Jáuche f -, -n, Gülle f -

жы́ла ж.

1. разм. (крывяносны сасуд) Áder f -, -n, Blútader f, Blútgefäß n -es, -e;

2. (сухажылле) Séhne f -, -n;

3. (у кабелі) Séele f -, -n;

4. горн. Áder f -, -n, Gang m -(e)s, Gänge;

залата́я жы́ла Góldader f;

ру́дная жы́ла Érzader f, Érzgang m;

◊

вы́цягнуць (усе́) жы́лы з каго-н. j-n bis aufs Blut quälen

жылава́ты (мускулісты, жылісты) áderig, äderig; séhnig

жыле́ц м. разм. Bewóhner m -s, -;

жыльцы́ до́ма die Bewóhner des Háuses, Háusbewohner pl; Míeter m -s, - (кватарант);

◊

ён не жыле́ц на гэ́тым све́це er ist dem Tod gewéiht; гл. жыхар

Жы́ліна ж. Žilina [´ʒi-] n -s, Schillín n -s

жы́лісты

1. (з выпнутымі жыламі) áderig, äderig;

2. (сухарлявы, мускулісты) muskulös; séhnig

жылка ж.

1. разм. (крывяносны сасуд) Blútäderchen n -s, -;

2. бат. Áder f -, -n, Bláttader f Bláttrippe f -, -n;

3. (палоска ў горнай пародзе) Áder f -, -n;

4. перан. (здольнасць, схільнасць) Ader f -, -n;

паэты́чная жылка díchterische Áder