Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгжотуыэ-.

разбамбі́ць вайск., тс. перан. zerbómben vt

разбарані́ць разм. (разняць) trénnen vt, aus¦einánderbringen* vt

разбарса́ць gléichmäßig aus¦einánder wérfen*; áufbinden* vt

разбаўле́нне н. Verdünnen n -s; Verwässerung f - (вадой)

разба́ўлены verdünnt

разбаўля́ць гл. разбавіць

разбе́г м. Ánlauf m -(e)s, -läufe; аўта Ánfahren n -s; ав. тс. Start m -(e)s, Ánrollen n -s;

з разбе́гу mit Ánlauf

разбе́гчыся

1. (набраць хуткасць) Ánlauf néhmen*;

2. (у розных напрамках) aus¦einánder láufen*, aus¦einánder rénnen*

разбе́жка ж.

1. гл. разбег;

2. спарт. Wármlaufen n -s, Éinlaufen n -s;

3. (разыходжанне, несупадзенне) Differénz f -, -en

разбе́жнасць ж.

1. Divergénz [-vɛr-] f -, -en, Aus¦einándergehen n -s;

2. (несупадзенне) Differénz f -, -en; Níchtübereinstimmung f -, -en; Wíderspruch m -(e)s, -sprüche (супярэчнасць);

разбе́жнасць у перакана́ннях Méinungsverschiedenheit f -, -en, getéilte Méinungen