Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгжотуыэ-.

рэ́зчык м.:

рэ́зчык па дрэ́ве Hólzschnitzer m -s;

рэ́зчык па мета́ле Graveur [-´vø:r] m -s, -e;

рэ́зчык па ме́дзі Kúpferstecher m -s; Radíerer m -s, -;

рэ́зчык па ка́мені Stéinschnitzer m -s, -

рэзь ж. мед., вет. schnéidende Schmérzen; Báuchschmerzen pl (у жываце)

рэзюмава́ць resümíeren vt, zusámmenfassen vt

рэзюмэ́ н. Resümee n -s, -s, Zusámmenfassung f -, -en

рэі́мпарт м. эк. Wíedereinfuhr f -

рэінвесты́цыі мн. эк. Wíederanlagen pl

рэй:

ве́сці рэй разм. den Ton ángeben*

рэйд​I м. марск. Réede f -, -n;

на рэйдзе auf der Réede;

выхо́дзіць на рэйд die Réede ánlaufen*

рэйд​II м.

1. вайск. Stréifzug m -(e)s, -züge;

2. (раптоўная рэвізія) Kontróllaktion f -, -en

рэ́йка ж.

1. чыг. Schíene f -, -n, Eisenbahnschiene f;

рэ́йкі мн. (пакладзеныя) Schíenenstrang m -(e)s, -stränge, Gleis n -es, -e;

◊

паста́віць на рэ́йкі in (die) Báhnen léiten;

паста́віць экано́міку на мі́рныя рэ́йкі die Wírtschaft auf Fríedensproduktion [auf den Fríedensbedarf] úmstellen;

2. (вузкая дошка або брусок) Léiste f -, -n, Látte f -, -n, Stánge f -, -n; геад. Mésslatte f; спарт. Sprúnglatte;

збіць рэ́йку (die Látte) réißen*