Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г ж о т у ы э -.

рэгулява́ць

1. régeln vt; stéllen vt (гадзіннік);

2. (прыводзіць у неабходны стан) régeln vt, in Órdnung bríngen*; erlédigen vt (уладжваць)

рэгуля́рна прысл, рэгуля́рны régelmäßig; regulär;

рэгуля́рныя во́йскі вайск reguläre Trúppen

рэгуля́рнасць ж Régelmäßigkeit f -

рэгуля́тар м тэх, эл Regulátor m -s, -tóren, Régler m -s, -;

рэгуля́тар ху́т касці Geschwíndigkeitsregler m;

рэгуля́тар напру́жання Spánnungs reg ler m

рэдагава́нне н Redigíerung f -, Redigíeren n -s

рэдагава́ць redigíeren vt

рэда́ктар м Redakteur [-´tø:r] m -s, -e;

гало́ўны рэда́ктар Chéfredakteur [ʃ-] m; Schríftleiter m -s, -, Léktor m -s, -tóren (у выдавецтве)

рэдакцы́йны Redaktións-, redaktionéll

рэда́кцыя ж

1. (апрацоўка) Redaktión f -, Redigíerung f -;

2. (фармулёўка) Formulíerung f -, -en, Fássung f -, -en;

но́вая рэда́кцыя Néufassung f;

3. (калектыў) Redaktión f -, -en, Schríftleitung f -, Redaktiónsstab m -(e)s, -stäbe

рэ́дзька ж бат Réttich m -(e)s, -e;

◊ надаку́чыць як го́ркая рэ́дзька разм j-m zum Hals heráushängen*