Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г ж о т у ы э -.

рухаві́к м. тэх. Mótor m -s, -tóren, Kráftmaschine f -, -n; Tríebwerk n -(e)s, -e;

бензі́навы рухаві́к Benzínmotor m, Óttomotor m;

рухаві́к уну́транага згара́ння Verbrénnungsmotor m;

карбюра́тарны рухаві́к Vergásermotor m;

раке́тны рухаві́к Rakétentriebwerk n -(e)s, -e;

2. перан. Tríebkraft f -, -kräfte

руха́вы (пра чалавека) lébhaft, rége; múnter (бадзёры); wéndig, rührig (жвавы)

ру́хальны bewégend; tréibend, Trieb-;

ру́хальныя сі́лы Tríebkräfte pl, tréibende Kräfte

ру́хацца

1. sich bewégen, in Bewégung sein;

ру́хацца напе́рад voránkommen* vi (s);

ру́хацца ў напра́мку да чаго-н. sich auf etw. (A) zúbewegen;

2. (варушыцца) sich rühren, in Bewégung kómmen*;

не ру́хайся! rühr dich nicht!

ру́хаць

1. bewégen vt, in Bewégung setzen [bríngen*]; schíeben* vt, stóßen* vt, den Ánstoß gében* (што-н. D) (штурхаць);

ру́хаць наву́ку напе́рад die Wíssenschaft vorántreiben* [voránbringen*];

2. (варушыць) rühren vt, bewégen vt

ру́хнуць разм. (абваліцца) éinfallen* vi (s), éinstürzen vi (s), níederbrechen* аддз. vi (s)

рухо́масць ж.

1. Bewéglichkeit f -; Régsamkeit f -;

2. юрыд. (пра маёмасць) Mobilár n -s, -e, Mobíli¦en pl, bewégliche Hábe, bewégliches [mobíles] Vermögen

рухо́мы

1. bewéglich, fáhrbar; Bewégungs-;

рухо́мы саста́ў чыг. róllendes Materiál;

рухо́мыя гу́льні пед. Bewégungsspiele pl;

2. юрыд. mobíl, bewéglich;

рухо́мая маёмасць mobíles Vermögen, bewégliche Hábe

руці́на ж. Schematísmus m -, Konservatísmus [-vɑ-] m -; der álte Trott (разм.)

руцінёр м. Routinier [ruti´nje:] m -s, -s