Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г ж о т у ы э -.

ро́ссып м

1. геал Feld n -(e)s, -er, Láger n -s, -;

2. прысл:

ро́ссыпам zerstréut;

купі́ць што-н ро́ссыпам etw. lóse káufen

рост м

1. (працэс) Wáchsen n -s, Wáchstum n -s;

2. (вышыня) Wuchs m -es, Wüchse, Statúr f -, -en, Größe f -, -n;

чалаве́чы рост Lébensgröße f -, Mánneshöhe f -;

сярэ́дні рост míttlerer Wuchs, míttlere Größe;

па ро́сце nach Maß;

3. (павелічэнне) Ánwachsen n -s, Zúwachs m -es, Zúnahme f -; Áufstieg m -(e)s (уздым);

рост наро́днага дабрабы́ту die Erhöhung [der Áufstieg] des Wóhlstandes des Vólkes;

рост цэн Préis¦erhöhung f -, Préis¦anstieg m -(e)s

Ро́стак м Róstock n -s

ро́стань ж Kréuzweg m -(e)s, -e;

◊ стая́ць на ро́стан ях am Schéidewege stehen*

ро́стбіф м кул Roastbeef [´ro:stbi:f] n -s, -s, Róstbraten m -s, -

ро́счырк м Strich m -(e)s, -e, Schnörkel m -s, -;

◊ адны́м ро́счыркам mit éinem Féderstrich

ро́сшук м

1. (дзеянне) Súche f -, Súchen n -s, Súchaktion f -, -en; Ermíttlung f -, Untersúchung f -; Fáhndung f - (злачынца);

2. юрыд Vóruntersuchung f -, -en, Náchforschung f -, -en

рот м анат Mund m -(e)s, Münder;

по́ласць рота анат Múndhöhle f -, -n;

ды́хаць ротам durch den Mund átmen;

◊ заткну́ць рот каму-н j-n múndtot máchen, j-m das Maul [den Mund] stópfen, j-n zum Schwéigen bríngen*;

разя́віўшы рот разм mit óffenem [áufgesperrtem] Mund;

ён як вады́ ў рот набра́ў er ist stumm wie ein Fisch;

2. перан разм (ядок) Mund m

ро́та ж вайск Kompaníe f -, -í¦en;

галаўна́я ро́та Spítzenkompa nie f

ро́тар м эл Rótor m -s, -tóren, Läufer m -s, -