Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгжотуыэ-.

расхрыста́ны (weit) áufgeknöpft

расху́тацца, расху́твацца sich áuswickeln; die Vermúmmung áblegen, sich enthüllen

расху́таць, расху́тваць áuswickeln vt; lóswickeln аддз vt (дзіця)

расцалава́ць ábküssen vt

расцве́льваць, расцвялі́ць

1. (раздражніць) nécken vt, (áuf)réizen vt, durch Nécke errégen

расцвісці́, расцвіта́ць

1. (пра кветкі) áufblühen vi (s), erblühen vi (s);

2. перан (дасягнуць росквіту) gedéihen vi (s), áufblühen* vi (s), blühen vi (h), éinen Áufschwung erlében

расцерабі́ць

1. (расчысціць) líchten vt, (áus)róden vt (выкарчаваць);

2. áufreißen* vt (развярэдзіць)

расцерушы́ць verschütten vt; verstréuen vt (пасыпаць)

расце́рці

1. (раздрабніць) zerréiben* vt, verréiben* vt; zermáhlen vt, zerstóßen* vt; (у ступцы);

2. (размазаць) verschmíeren vt, verwíschen vt;

3. (цела) éinreiben* vt; ábreiben* vt, frottíeren vt;

◊ расце́рці ў парашо́к каго-н j-n zu Brei schlágen*

расце́рціся

1. sich zerreiben*;

2. (зрабіць абціранне) sich éinreiben*, sich ábreiben*, sich frottíeren