Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

bar

I [bɑ:r]

n.

1) брусо́к -ка́ m., зьлі́так -ку m., плі́тка f., кава́лак -ка m.

a bar of iron — брусо́к жале́за

a bar of gold — зьлі́так зо́лата

a bar of chocolate — плі́тка шакаля́ду

a bar of soap — кава́лак мы́ла

2) жэ́рдка f.; кол, кала́ m.; шта́ба, за́саўка, зава́ла, запру́да f.

3)

а) перашко́да f.

б) нано́с пяску́, меліна́ пры ву́сьці ракі́

4) паласа́ сьвятла́ або́ ко́леру

5) Mus. та́ктавая ры́са; такт -а m.

6) бар -у m

7)

а) адвака́цкая прафэ́сія

б) адвака́ты, пра́ўнікі

в) ме́сца ў судзе́ для адвака́та або́ абвінава́чанага

8) суд -у m.

9) Law спыне́ньне судо́вага працэ́су

II [bɑ:r]

1.

barred, barring, – v.t.

1) засо́ўваць; заклада́ць шта́бай, жэ́рдкай

2) зачыня́ць (-ца)

3) спыня́ць, перашкаджа́ць, загараджа́ць

4) забараня́ць

to bar from — не дапушча́ць да каго́-чаго́

5) пазнача́ць каляро́вымі пало́скамі

2.

prep.

за вы́няткам, апрача́

bar one — за вы́няткам аднаго́

bar none — бяз вы́нятку

barb

[bɑ:rb]

n.

1) калю́чка f., зубе́ц -ца́ m. (на кручку́, страле́)

2) зье́длівае сло́ва, зье́длівасьць f.

the stinging barb of sarcasm — пяку́чая зье́длівасьць сарка́зму

3) Bot. асьцю́к -а́ m.

4) Zool. ву́сікі (у ры́баў); калю́чкі

Barbados

[bɑ:rˈbeɪdoʊs]

во́страў Барба́дас

barbarian

[bɑ:rˈberiən]

1.

n.

ба́рбар -а m.; дзіку́н -а́ m.

2.

adj.

ба́рбарскі, нецывілізава́ны; дзіку́нскі

barbaric

[bɑ:rˈbærɪk]

adj.

1) ба́рбарскі, дзіку́нскі

2) прыміты́ўны, першабы́тны

barbarism

[ˈbɑ:rbə,rɪzəm]

n.

1) ба́рбарства, дзіку́нства n., нецывілізава́насьць f.

2) барбары́зм -у m.о́ўны)

barbarity

[bɑ:rˈbærəti]

n., pl. -ties

1) брута́льная лю́тасьць, нечалаве́чнасьць, бесчалаве́чнасьць f.

2) лю́ты ўчы́нак

3) прыміты́ўнасьць f. (сты́лю, гу́сту)

barbarous

[ˈbɑ:rbərəs]

adj.

1) нецывілізава́ны, дзіку́нскі

2) грубія́нскі

3) брута́льны

barbate

[ˈbɑ:rbeɪt]

adj., Zool.

вуса́ты, барада́ты; Bot. асьцюкава́ты

barbecue

[ˈbɑ:rbɪkju:]

1.

n.

1) сма́жаніна на сьве́жым паве́тры; пі́кнік са сма́жанінай

2) жаро́ўня f.

2.

v.t.

1) сма́жыць цэ́лую жывёліну ці кава́лкі мя́са на адкры́тым агні́

2) сма́жыць мя́са ці ры́бу ў во́йстрым со́ўсе