Verbum

balance

[ˈbæləns]

1.

n.

1) вага́ f. (прыла́да)

quick or Roman balance — бязьме́н -а m., спружы́нная вага́

2) раўнава́га f., ураўнава́жваньне n.

balance of forces — раўнава́га сі́лаў

to lose one’s balance — стра́ціць раўнава́гу

а) упа́сьці

б) раззлава́цца

3) духо́ўная раўнава́га, супако́й -ю m.

to keep one’s balance —

а) захава́ць раўнава́гу

б) захава́ць супако́й, быць спако́йным

4) супрацьва́га f.

5) баля́нс -у m., ро́зьніца паміж крэ́дытам і дэ́бэтам

6) informal рэ́шта; аста́ча f.; кане́ц -ца́ m.

for the balance of the week — да канца́ ты́дня, на праця́гу рэ́шты ты́дня

2.

v.t.

1) захо́ўваць раўнава́гу

2) ураўнава́жваць, рабі́ць ро́ўным, адно́лькавым

3) падво́дзіць баля́нс

•

- balance due

- balance of payments

- balance on hand

- in the balance

balance due

пасі́ўны баля́нс

balance of payments

плаце́жны баля́нс

balance of power

вае́нна-паліты́чная раўнава́га (між дзяржа́вамі)

balance on hand

акты́ўны баля́нс, са́льда

Balaton

[ˈbɑ:lətɑ:n]

во́зера Ба́латан, Балато́н

balcony

[ˈbælkəni]

n., pl. -nies

балько́н -у m. (у до́ме, у тэа́тры)

bald

[bɔld]

adj.

1) лы́сы

bald spot — лы́сіна f.

2) аго́лены; пазба́ўлены расьлі́ннасьці, го́лы (пра мясцо́васьць)

3) відаво́чны, го́лы

the bald truth — го́лая пра́ўда

baldachin, baldaquin

[ˈbɔldəkɪn]

n.

балдахі́н -а m.

balderdash

[ˈbɔldərdæʃ]

n.

бязглу́зьдзіца, лухта́ f.; недарэ́чнасьць f.