be born with a silver spoon in one’s mouth
нарадзі́цца шчасьлі́вым
Verbum
анлайнавы слоўнікАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
be cursed with
цярпе́ць ад не́чага, мець не́йкую ва́ду
be down on
злава́ць, накіда́цца на каго́
be down with fever
ляжа́ць у гара́чцы
be entitled
а) называ́цца
б) мець пра́ва, быць упаўнава́жаным
в) атрыма́ць ты́тул
be even, get even
а) ня быць вінава́тым, расквіта́цца
б) памсьці́цца
be for
быць за
Be gone!
Ідзі́ адсю́ль! Прэч!
be hard put
мець ця́жкасьці
be hard up
быць у вялі́кай няста́чы гро́шай ці чаго́ і́ншага