Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

bakehouse

[ˈbeɪkhaʊz]

n.

пяка́рня f.

baker

[ˈbeɪkər]

n.

пе́кар -а m.

baker’s dozen

чо́ртаў ту́зін, трына́ццаць

bakery

[ˈbeɪkəri]

n., pl. -eries

пяка́рня f.

baking

[ˈbeɪkɪŋ]

n.

1) пячэ́ньне n.

2) выпа́льваньне n., высу́шваньне (на со́нцы)

3) упёк -у m.

baking powder

парашо́к для пе́чыва, пяка́рскі парашо́к (з со́дай)

baking sheet, baking tin

бля́ха f. (для пячэ́ньня)

baking soda

со́да для пе́чыва

Baku

[bɑ:ˈku:]

г. Баку́

balance

[ˈbæləns]

1.

n.

1) вага́ f. (прыла́да)

quick or Roman balance — бязьме́н -а m., спружы́нная вага́

2) раўнава́га f., ураўнава́жваньне n.

balance of forces — раўнава́га сі́лаў

to lose one’s balance — стра́ціць раўнава́гу

а) упа́сьці

б) раззлава́цца

3) духо́ўная раўнава́га, супако́й -ю m.

to keep one’s balance —

а) захава́ць раўнава́гу

б) захава́ць супако́й, быць спако́йным

4) супрацьва́га f.

5) баля́нс -у m., ро́зьніца паміж крэ́дытам і дэ́бэтам

6) informal рэ́шта; аста́ча f.; кане́ц -ца́ m.

for the balance of the week — да канца́ ты́дня, на праця́гу рэ́шты ты́дня

2.

v.t.

1) захо́ўваць раўнава́гу

2) ураўнава́жваць, рабі́ць ро́ўным, адно́лькавым

3) падво́дзіць баля́нс

- balance due

- balance of payments

- balance on hand

- in the balance