Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

valance [ˈvæləns] n.

1. падзо́р (у пасцельнай бялізне)

2. фальбо́на; фіра́нка (у зборкі)

vale [veɪl] n. dated or lit. дол, далі́на;

the Vale of the White House газо́н каля́ Бе́лага до́ма (ЗША);

the vale of tears ме́сца паку́т (метафара зямнога жыцця)

valediction [ˌvælɪˈdɪkʃn] n. fml развіта́нне; развіта́льнае сло́ва;

bow in valediction кла́няцца на развіта́нне

valedictorian [ˌvælɪdɪkˈtɔ:riən] n. AmE, fml выпускні́к-выда́тнік, які́ выступае з развіта́льнаю прамо́ваю

valedictory [ˌvælɪˈdɪktəri] adj. fml развіта́льны;

a valedictorу speech развіта́льная прамо́ва

valency [ˈveɪlənsi] n. phys., chem., ling. вале́нтнасць

valentine [ˈvæləntaɪn] n.

1. каха́ная або́ каха́ны, які́м пасыла́ецца любо́ўны ліст 14 лю́тага

2. ліст або́ пашто́ўка з прызна́ннем у каха́нні, які́я пасыла́юцца анані́мна 14 лю́тага;

St. Va lentine’s Day Дзень Свято́га Валянці́на (14 лютага), калі́ закаха́ныя пасыла́юць лісты́ або́ пашто́ўкі

valerian [vəˈlɪriən] n.

1. bot. валяр’я́н; валяр’я́нка

2. валяр’я́навыя ка́плі

valet1 [ˈvæleɪ, ˈvælɪt] n.

1. слуга́, лаке́й, камерды́нер

2. рабо́тнік гатэ́ля

valet2 [ˈvælɪt] v.

1. служы́ць камерды́нерам

2. абслуго́ўваць пастая́льцаў гасці́ніцы (прасаваць, чысціць і да т.п.)