Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

local1 [ˈləʊkl] n.

1. звыч. pl. тутэ́йшы, тубы́лец, мясцо́вы жыха́р

2. BrE, infml бліжэ́йшы паб, бліжэ́йшая піўна́я

3. AmE пры́гарадны аўто́бус/цягні́к (які спыняецца на ўсіх прыпынках)

local2 [ˈləʊkl] adj. мясцо́вы, лака́льны;

the local authority мясцо́выя ўла́ды;

local government мясцо́вае самакірава́нне;

local showers ме́сцамі дажджы́;

2 o’clock local time2 гадзі́ны па мясцо́вым ча́се

locality [ləʊˈkæləti] n. fml мясцо́васць, раён;

in the locality паблі́зу

localized, BrE -ised [ˈləʊkəlaɪzd] adj. fml лакалізава́ны;

a localized infection лакалізава́ная інфе́кцыя

locally [ˈləʊkəli] adv.

1. паблі́зу

2. лака́льна, на ме́сцах, ме́сцамі

locate [ləʊˈkeɪt] v.

1. вызнача́ць месцазнахо́джанне

2. размяшча́ць;

Where will they locate the new firm? Дзе яны размесцяць новую фірму?;

be located знахо́дзіцца, размяшча́цца;

Our office is located in the centre. Наш офіс знаходзіцца ў цэнтры.

location [ləʊˈkeɪʃn] n.

1. месцазнахо́джанне

2. вызначэ́нне месцазнахо́джання

3. : on location на нату́ры (пра здымку фільма)

loch [lɒk] n. во́зера (у Шатландыі)

lock1 [lɒk] n. ло́кан, ку́дзер, па́сма

lock2 [lɒk] n.

1. замо́к

2. шлюз

3. сто́пар (у механізме)

4. sport захва́т (у барацьбе)

under lock and key пад замко́м;

lock, stock and barrel по́ўнасцю, ца́лкам, з усі́мі прынале́жнасцямі;

They rejected my proposal lock, stock and barrel. Яны поўнасцю адхілілі маю прапанову.