Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

differ [ˈdɪfə] v.

1. адро́знівацца, ро́зніцца;

We differ in our tastes. У нас розныя густы.

2. разыхо́дзіцца ў по́глядах, мець ро́зныя ду́мкі;

I beg to differ. fml Я дазволю сабе не згадзіцца;

We agreed to differ. Мы вырашылі спыніць непатрэбную спрэчку.

difference [ˈdɪfrəns] n.

1. адро́зненне, ро́зніца;

There are many differences between the two languages. Паміж гэтымі дзвюма мовамі існуе шмат разыходжанняў;

That makes all the difference. У гэтым уся розніца;

What difference does it make? Якая розніца?;

It makes no difference to me. Мне гэта ўсё адно/роўна.

2. рознагало́ссе; сва́рка;

a difference of opinion спрэ́чка; ро́зныя пу́нкты гле́джання

different [ˈdɪfrənt] adj.

1. ро́зны, і́ншы;

of different kinds ро́знага ро́ду;

different from непадо́бны да;

That is quite (a) different (matter). Гэта зусім іншая справа;

She wears a different hat every day. Яна кожны дзень надзявае новы капялюш;

He became a different person. Ён стаў зусім іншым чалавекам;

Everyone gave him a different answer. Усе адказалі яму па-рознаму.

2. разнаста́йны

a different kettle of fish infml ≅ зусі́м і́ншая спра́ва/размо́ва

differential1 [ˌdɪfəˈrenʃl] n.

1. дыферэнцы́раваная апла́та пра́цы

2. math. дыферэнцыя́л

differential2 [ˌdɪfəˈrenʃl] adj.

1. дыферэнцы́раваны

2. math. дыферэнцыя́льны

differentiate [ˌdɪfəˈrenʃieɪt] v. (among/between) адро́зніваць, распазнава́ць, дыферэнцы́раваць

differently [ˈdɪfrəntli] adv. па-і́ншаму; іна́чай, іна́кш

difficult [ˈdɪfɪkəlt] adj. ця́жкі;

a difficult child цяжкавыхо́ўнае дзіця́;

He is difficult to please. Яму цяжка дагадзіць.

difficulty [ˈdɪfɪkəlti] n. ця́жкасць;

Don’t make difficulties. Не стварайце цяжкасцей;

We ran into difficulties. Мы сутыкнуліся з цяжкасцямі;

He is in financial difficulties. Ён мае матэрыяльныя цяжкасці.

diffidence [ˈdɪfɪdəns] n. сарамлі́васць, нясме́ласць;

overcome diffidence пераадо́лець нясме́ласць