Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

quarrelling [ˈkwɒrəlɪŋ] n. сва́ркі;

There was constant quarrelling in their family. У іх сям’і заўсёды былі сваркі.

quarrelsome [ˈkwɒrəlsəm] adj. задзі́рысты; прыдзі́рлівы; сварлі́вы

quarry1 [ˈkwɒri] n.

1. кар’е́р, адкры́тая вы́рабатка;

a stone quarry каменяло́мня

2. здабы́ча; дзічы́на; наме́чаная ахвя́ра

quarry2 [ˈkwɒri] v. распрацо́ўваць кар’е́р; здабыва́ць (камень з кар’ера)

quarry stone [ˈkwɒriˌstəʊn] n. tech. бут, бу́тавы ка́мень, плітня́к

quart [kwɔ:t] n.

1. ква́рта (мера вадкасці) (in the UK = 1,14 л., in the US = 0,94 л.)

2. пасу́дзіна ёмістасцю ў адну́ ква́рту

put a quart into a pint pot рабі́ць немагчы́мае

quarter1 [ˈkwɔ:tə] n.

1. чвэрць, чацвёртая ча́стка;

a quarter of a mile чвэрць мі́лі;

a page and a quarter старо́нка з чвэ́рцю

2. чвэрць гадзі́ны, пятна́ццаць хвілі́н;

I’ll meet you in a quarter of an hour. Сустрэнемся праз чвэрць гадзіны.

3. кварта́л, чвэрць го́да, тры ме́сяцы

4. кварта́л;

a residential quarter кварта́л жылы́х дамо́ў; раён, ча́стка го́рада;

a student quarter студэ́нцкі гарадо́к;

in the industrial quarter of the city у прамысло́вым раёне го́рада

5. AmE мане́та ва́ртасцю чвэрць до́лара (25 цэнтаў)

6. ква́дра;

the quarters of the moon ква́дры Ме́сяца

quarter2 [ˈkwɔ:tə] v.

1. дзялі́ць, падзяля́ць на чаты́ры ро́ўныя ча́сткі;

quarter an apple падзялі́ць я́блык на чаты́ры ро́ўныя ча́сткі

2. fml раскватаро́ўваць, ста́віць на пасто́й;

quarter troops in the city раскватарава́ць во́йска ў го́радзе

quarterly1 [ˈkwɔ:təli] n. перыяды́чнае выда́нне, яко́е выхо́дзіць раз у тры ме́сяцы; кварта́льнік

quarterly2 [ˈkwɔ:təli] adj. трохме́сячны, кварта́льны, штокварта́льны;

a quarterly magazine штокварта́льны часо́піс