Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

stomp [stɒmp] v. infml ту́паць, ця́жка ступа́ць; танцава́ць з прыто́памі

stone1 [stəʊn] n.

1. ка́мень;

a meteoric stone аэралі́т;

a fall of stones каменяпа́д;

sand stone geol. пясча́нік;

trip over a stone спатыка́цца аб ка́мень

2. ка́мень (перан.);

a heart of stone каме́ннае сэ́рца;

turn to stone скамяне́ць

3. ко́стачка (слівы, вішні і да т.п.), зярня́тка, зе́рнетка (плода)

4. надмагі́льная пліта́;

He is buried under this stone. Ён пахаваны пад гэтым каменем.

5. med. ка́мень, каме́нная хваро́ба;

an operation for stones апера́цыя па выдале́нні камянёў

cast the first stone распача́ць кры́тыку;

leave no stone unturned прыкла́сці ўсе намага́нні; зраўня́ць з зямлёй;

(at) a stone’s throw ве́льмі блі́зка, зусі́м недалёка; руко́ю пада́ць;

kill two birds with one stone ≅ адны́м уда́рам двух зайцо́ў забі́ць

stone2 [stəʊn] n. стоўн (мера вагі = 14 фунтаў або 6,35 кг)

stone3 [stəʊn] v.

1. кіда́ць камяні́ (ў каго-н.)

2. BrE выма́ць ко́стачкі (з фруктаў);

stoned peaches пе́рсікі без ко́стачак

stoned [stəʊnd] adj. infml ве́льмі п’я́ны;

He is stoned. Ён набраўся.

Stonehenge [ˌstəʊnˈhendʒ] n. Стоўнхе́ндж (дагістарычны помнік у Англіі)

stonemason [ˈstəʊnˌmeɪsn] n. му́ляр; каменячо́с

stonewall [ˌstəʊnˈwɔ:l] v.

1. рабі́ць абстру́кцыю, ствара́ць перашко́ды;

stonewall the debate перашкаджа́ць ве́сці дэба́ты

stonewalling [ˌstəʊnˈwɔ:lɪŋ] n. абстру́кцыя, перашко́ды (пры парламенцкай працэдуры)

stoneware [ˈstəʊnweə] n. гліня́ны по́суд