Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

clothes [kləʊðz] n. pl. адзе́нне, адзе́жа, во́пратка;

beautiful clothes прыго́жая адзе́жа/во́пратка, прыго́жае адзе́нне;

spend a lot of mo ney on clothes тра́ціць шмат гро́шай на адзе́нне

clothes line [ˈkləʊðzlaɪn] n. вяро́ўка для бялі́зны

clothes peg [ˈkləʊðzpeg] n. прышчэ́пка для бялі́зны

clothing [ˈkləʊðɪŋ] n. адзе́нне, во́пратка;

articles of clothing прадме́ты адзе́ння

cloud1 [klaʊd] n. во́блака; хма́ра;

a cloud of smoke/dust/steam во́блака ды́му/пы́лу/па́ры;

covered with clouds пакры́ты абло́камі;

hidden by clouds закры́ты, засло́нены абло́камі

every cloud has a silver lining ≅ і ў дрэ́нным мо́жна знайсці́ не́шта до́брае;

under a cloud ≅ у няла́сцы, у нялю́басці, у нямі́ласці

cloud2 [klaʊd] v.

1. (over) нахма́рвацца, пакрыва́цца абло́камі/хма́рамі

2. азмро́чваць; азмро́чвацца

cloudless [ˈklaʊdləs] adj. бязво́блачны, бясхма́рны

cloudy [ˈklaʊdi] adj.

1. пакры́ты абло́камі/хма́рамі

2. каламу́тны, му́тны; тума́нны; цьмя́ны

clout1 [klaʊt] n. infml

1. мо́цны ўдар (рукой), апляву́ха, по́ўха

2. сі́ла (ударная або прабіўная); уплы́ў (палітычны);

exercise diplomatic clout ажыццяўля́ць дыпламаты́чны ціск;

fi-nancial/political clout фіна́нсавы/паліты́чны ціск

clout2 [klaʊt] v.

1. infml мо́цна ўда́рыць (рукой або кулаком); даць апляву́ху/по́ўху

2. infml мо́цна біць па мячы́ (бейсбол)