Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

oklejać

незак. абклейваць

oklep :

na oklep — (ехаць) без сядла

oklepany

збіты, шаблонны;

oklepany frazes — шаблонная (збітая) фраза

okład, ~u

м. кампрэс, прыпарка;

z ~em — з гакам, з лішнім, з лішкам, звыш; з хвосцікам;

ma 60 lat z ~em — яму шэсцьдзесят гадоў з хвосцікам

okładać

незак. абкладаць, абкладваць;

okładać podatkiem — абкладаць падаткам;

okładać kijem — лупцаваць (біць) палкаю

okładka

ж.

1. вокладка;

sztywna okładka — цвёрдая вокладка;

2. абшыўка

okładzina

ж. абліцоўка, абліцовачны матэрыял

okłamać

зак. ашукаць, падмануць;

okłamać władze szkolne — ашукаць школьнае кіраўніцтва

okłamywać

незак. ашукваць, падманваць;

okłamywać samego siebie — падманваць самога сябе

okno

okn|o

н. акно;

z ~a wyglądały kwiaty — на акне былі відаць вазоны;

~o wystawowe — вітрына;

~o na świat — акно ў свет;

wyrzucać pieniądze przez ~o — кідаць грошы на вецер