Verbum

savage

adj.

1) дзі́кі, дзікі́

2) нецывілізава́ны, ба́рбарскі; дзіку́нскі

savage customs — дзіку́нскія звы́чаі

3) лю́ты, зьве́рскі

a savage dog — лю́ты, кусьлі́вы саба́ка

4)

а) мо́цна ўзлава́ны, разью́шаны

б) неперабо́рлівы ў сло́вах, ла́янцы

5) непрыру́чаны, дзі́кі, дзікі́

n.

1) дзіку́н -а́ m., дзіку́нка f.

2) нястры́мны, шалёны або́ лю́ты чалаве́к

3) нявы́хаваны чалаве́к

savagely

adv.

па-дзіку́нску, па-зьве́рску

savagery

n., pl. -ries

1) дзі́касьць f.

2) нецывілізава́насьць f.

3) лю́тасьць, разью́шанасьць f.

save

v.t.

1) ратава́ць, вырато́ўваць

to save a drowning man — вы́ратаваць чалаве́ка, які́ то́піцца

2) шанава́ць, ахо́ўваць, берагчы́

to save one’s honor — берагчы́ свой го́нар

3) захо́ўваць, перахо́ўваць, шанава́ць (во́пратку)

4) ашчаджа́ць (гро́шы, во́чы)

5) збаўля́ць (ад грахо́ў)

prep.

апрача́, за вы́няткам чаго́

He works every day save Sundays — Ён працу́е штодня́ апрача́ нядзе́ляў

save for a rainy day

ашчаджа́ць на чо́рную гадзі́ну

save one’s breath

замаўча́ць

save one’s skin

вы́ратаваць сваю́ ску́ру (уцячы́ цэ́лым)

saved by the bell

своечасо́ва пазьбе́гнуць прабле́мы

saving

adj.

1) выратава́льны

2) які́ ашчаджа́е, ашча́дны

3) які́ ро́біць агаво́рку, абмежава́ньне

a saving clause — пункт, у які́м зро́бленая агаво́рка

n.

1) ашчаджа́ньне n.

2) ашча́днасьць f., заашча́джанае n.

•

- savings

savings

ашча́днасьці, заашча́джаныя гро́шы