Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
acehiklmnopqrtuwyã
abcdefgiklmnprsvè

suave

[swɑ:v]

adj.

1) ве́тлівы, пачці́вы, даліка́тны; сьве́цкі

2) лаго́дны, мяккі́ (пра віно́)

subacid

[,sʌbˈæsɪd]

adj.

кіслава́ты; зье́длівы

subarctic

[,sʌbɑ:rktɪk]

1.

adj.

субаркты́чны, пе́радпаля́рны

2.

n.

Суба́рктыка f.

subcommittee

[ˈsʌbkə,mɪti]

n.

падкамітэ́т -у m.

subconscious

[sʌbˈkɑ:nʃəs]

adj.

падсьве́дамы

subdivide

[,sʌbdɪˈvaɪd]

v.t.

1) разьдзяля́ць, дзялі́ць

2) падзяля́ць (зямлю́ на пляцы)

subdivision

[ˈsʌbdɪ,vɪʒən]

n.

1) дзяле́ньне n. (на ча́сткі)

2) падразьдзе́л -у m., падразьдзяле́ньне n.

subdue

[səbˈdu:]

v.t.

1) падбіва́ць, заваёўваць; падпарадко́ўваць, скара́ць

to subdue nature — падпара́дкаваць прыро́ду

2) стры́мваць, утаймо́ўваць

We subdued a desire to laugh — Мы стрыма́лі сьмех

to subdue passion — утаймо́ўваць жа́рсьці

3) зьмякча́ць (ко́лер, сьвятло́)

4) зьніжа́ць; зьмянша́ць

to subdue a fever — зьбі́ць гара́чку

subdued

[səbˈdu:d]

adj.

1) перамо́жаны; падпара́дкаваны

2) сьці́шаны, пані́жаны (тон); зьмя́кчаны (ко́лер, сьвятло́)

subdued voices — прыглу́шаныя галасы́

subeditor

[,sʌbˈedətər]

n.

памо́чнік, наме́сьнік рэда́ктара