Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

recalcitrant

[rɪˈkælsɪtrənt]

adj.

непако́рны, непаслухмя́ны

recalcitrant person — непако́ра -ы, не́слух -а m.

recalculate

[rɪˈkælkjəleɪt]

v.

пералі́чваць

recall

[rɪˈkɔl]

1.

v.t.

1) успаміна́ць, прыпаміна́ць, прыга́дваць

I can’t recall — Не магу́ прыпо́мніць

2)

а) адкліка́ць

The ambassador was recalled — Амбаса́дар быў адклі́каны

The order cannot be recalled — Зага́д ня мо́жа быць адклі́каны

б) браць наза́д, адклі́каць

The car was recalled because of faulty breaks — Аўтамабі́ль узя́лі наза́д дзе́ля няспра́ўных тармазо́ў

2.

n.

1) прыпаміна́ньне n.

2) адклі́каньне n.

3) скасава́ньне n.

recant

[rɪˈkænt]

v.t.

1) публічна адмаўля́цца (ад перакана́ньняў, сло́ваў)

2) адрака́цца

recapitulate

[,ri:kəˈpɪtʃəleɪt]

v.

паўтара́ць; падсумо́ўваць

recapitulation

[,ri:kə,pɪtʃəˈleɪʃən]

n.

падсумава́ньне n., рэзюмэ́ n., indecl.

recapture

[,ri:ˈkæptʃər]

v.t.

1) здабыва́ць ізно́ў, лаві́ць ізно́ў, атры́мваць наза́д

2) Figur. перажыва́ць ізно́ў

recede

[rɪˈsi:d]

v.i.

1) адступа́ць, адыхо́дзіць, адсо́ўвацца

2) адхіля́цца

receipt

[rɪˈsi:t]

1.

n.

1) паквітава́ньне n., квіта́нцыя f., квіт -а́ m., квіто́к -ка́ m.

2) атрыма́ньне n.

on receipt of your letter — па атрыма́ньні ва́шага ліста́

2.

v.t.

дава́ць квіта́нцыю

receive

[rɪˈsi:v]

v.t.

1) атры́мваць

I received a Christmas present — Я атрыма́ла каля́дны падару́нак

2) прыма́ць

Your request will receive atention — Ва́шая про́сьба бу́дзе прыня́тая пад ува́гу

She was received with open arms — Яе́ прынялі́ ве́льмі сардэ́чна

3) успрыма́ць

How was your suggestion received? — Як успрынялі́ тваю́ прапано́ву?