Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
aeiouwy-
bcdefgilmnprstuvwyz

go amiss, happen amiss

не ўдава́цца

hap

[hæp]

1.

n., Archaic

1) наго́да f., ша́нец -цу m.; шча́сьце n.

2) здарэ́ньне n.; вы́падак -ку m.

2.

v.i. happed, happing

здара́цца выпадко́ва

haphazard

[,hæpˈhæzərd]

1.

n.

вы́падак -ку m.

2.

adj.

выпадко́вы; наздага́д, наўга́д, наўда́чу

haphazard answer — адка́з наўда́чу

3.

adv.

выпадко́ва; наздага́д, наўга́д, наўда́чу

hapless

[ˈhæpləs]

adj.

няўда́члівы, нешчасьлі́вы

a hapless love affair — нешчасьлі́вы рама́н

happen

[ˈhæpən]

v.i.

1) адбыва́цца

Nothing interesting happens here — Нічо́га ціка́вага тут не адбыва́ецца

2) здара́цца; налуча́цца

3) даво́дзіцца, мець шча́сьце або́ наго́ду

I did not happen to see — Мне не давяло́ся ба́чыць

4) здара́цца, става́цца

Something must have happened to him — Не́шта му́сіць зь ім ста́лася

•

- happen on

happen on

а) сустрэ́ць выпадко́ва

б) знайсьці́ выпадко́ва

happening

[ˈhæpənɪŋ]

n.

здарэ́ньне n., падзе́я f.

happily

[ˈhæpɪli]

adv.

1) шчасьлі́ва; ра́дасна; вясёла, ве́села

2) адпаве́дна, уда́ла

The letter was happily phrased — Ліст быў уда́ла сфармулява́ны

happiness

[ˈhæpinəs]

n.

1) шча́сьце n., задаво́ленасьць f.

2) уда́ча f.

happy

[ˈhæpi]

adj.

1) вясёлы, задаво́лены

to be happy — це́шыцца, быць вясёлым

2) шчасьлі́вы, шча́сны

by happy chance — шчасьлі́вым вы́падкам

3) уда́лы, до́бры; адпаве́дны