Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
acdehilorstuy.
abcdeghilmnorstuvwxy

box

I [bɑ:ks]

1.

n.

1) скры́нка, скры́ня f., куфэ́рак -ка m.; па́чак -ка m.; пу́шка f.

a box of matches — па́чак запа́лак

2) лёжа f. (у тэа́тры)

3) бу́дка f.

a sentry box —

а) вартаўні́чая бу́дка

б) мала́я ха́тка

4) ко́злы pl. (сядзе́ньне для фу́рмана)

2.

v.t.

1) пакава́ць у скры́нкі або́ па́чкі

to box cigars — уклада́ць цыга́ры ў скры́начкі

2) Print. выдзяля́ць ра́мкамі

3) баксава́ць, біць кулако́м

•

- boxes

- box up

- Christmas box

- in a box

- shooting box

- the box

II [bɑ:ks]

1.

n.

апляву́ха f. (уда́р)

2.

v.t.

даць апляву́ху

3.

v.i.

баксава́ць з кім

box calf

хро́мавая цяля́чая ску́ра

box office

тэатра́льная ка́са

box plait, box pleat

падво́йная скла́дка (у спадні́цы)

box spring

ра́ма са спружы́намі (у ло́жку)

box up

запакава́ць; трыма́ць замкну́тым, абмежава́ць

boxcar

[ˈbɑ:ks,kɑ:r]

n.

тава́рны ваго́н

boxer

[ˈbɑ:ksər]

n.

1) пакава́льнік (у скры́ні)

2) баксёр -а m. (спарто́вец)

3) баксёр -а m. (паро́да саба́кі)

boxes

гледачы́ ў лёжы

boxing

[ˈbɑ:ksɪŋ]

n.

1) бокс (спорт)

2) пакава́льны матэрыя́л

3) пакава́ньне ў скры́нкі

4) шуфля́да f. (вакна́)