take one’s breath away
заня́ць дух, зьдзіві́ць, шакава́ць
Verbum
анлайнавы слоўнікАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
take one’s choice
зрабі́ць вы́бар
take one’s life in one’s hands
а) ско́нчыць жыцьцё самагу́бствам
б) пайсьці́ на вялі́кую ры́зыку
take one’s time
не сьпяша́цца
take one’s way
ру́шыць у даро́гу
take out
1) браць навы́нас
2) выво́дзіць
3) выво́дзіць (пля́му)
4)
а) пазыча́ць (кні́гу зь бібліятэ́кі)
б) атрыма́ць (дазво́л, патэ́нт)
5) адпо́мсьціцца
take over
пераня́ць
take part
браць або́ мець удзе́л у чым-н.
take place
зда́рыцца, адбы́цца
take pleasure
знахо́дзіць у чым-н. прые́мнасьць; мець прые́мнасьць