take one’s breath away
заня́ць дух, зьдзіві́ць, шакава́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)