Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

hockey player [ˈhɒkiˌpleɪə] n. хакеі́ст

hockey stick [ˈhɒkiˌstɪk] n. клю́шка

hocus-pocus [ˌhəʊkəsˈpəʊkəs] n. ашука́нства, махля́рства, фо́кус-по́кус

hoe [həʊ] n. маты́ка

hog [hɒg] n.

1. парсю́к, вяпру́к; кныр

2. свіння́ (лаянка)

go the whole hog infml даво́дзіць спра́ву да канца́, рабі́ць што-н. сур’ёзна

Hogmanay [ˈhɒgməneɪ] n. (у Шатландыі) наваго́дняя ноч, святкава́нне дня Но́вага го́да (31 снежня)

hogwash [ˈhɒgwɒʃ] n.

1. по́йла

2. infml лухта́, глу́пства

hoist [hɔɪst] v. узніма́ць (сцяг, ветразь)

be hoist/hoisted by/with one’s own petard быць пакры́ўджаным, стаць ахвя́рай свайго́ ж тру́ка

hoi polloi [ˌhɔɪpəˈlɔɪ] n. the hoi polloi derog. ма́сы, про́стыя лю́дзі, про́сты наро́д

hold1 [həʊld] n. утрыма́нне, захо́п

catch/get/grab/take (a) hold of smb./smth. схапі́ць, ухапі́цца за каго́-н./што-н.;

get hold of smb. заспе́ць каго́-н., нала́дзіць канта́кт з кім-н;

get hold of smth. даста́ць; даве́дацца, зразуме́ць што-н.;

put on hold адкла́дваць;

be on hold быць заня́тым, недасту́пным (для тэлефоннай размовы);

take (a) hold ахапі́ць;

The disease took a hold. Хвароба наступала.