Verbum

long​¹ [lɒŋ] adj.

1. праця́глы, до́ўгі;

for a long time до́ўгі час;

a long memory до́брая па́мяць;

a long time ago даўно́;

How long is the fi l m ? Колькі часу доўжыцца фільм?

2. до́ўгі, даўгі́;

thelong jump скачо́к у даўжыню́

♦

at long last нарэ́шце;

the long and short оf it са́мая су́тнасць гэ́тага, са́мае гало́ўнае;

the long and short of it is that… караце́й ка́жучы, спра́ва ў тым, што…;

be long in the tooth hum. быць ве́льмі стары́м

long​² [lɒŋ] adv. : long ago даўно́;

not long ago няда́ўна;

it won’t take long гэ́та не зо́йме шмат ча́су;

My holiday is 2 weeks long. У мяне двухтыднёвы адпачынак;

all day/week/year long уве́сь дзень/ты́дзень/год;

before long ху́тка, у ху́ткім ча́се, у бліжэ́йшы час

♦

for (so) long до́ўгі час, даўно́;

Long live..! Няха́й жыве́ …!;

so long infml да пабачэ́ння

longevity [lɒnˈdʒevəti] n. fml до́ўгае жыццё, до́ўгі век

longing [ˈlɒŋɪŋ] n. (for) жада́нне; сму́так, туга́ (па чым-н. або кім-н.)

longitude [ˈlɒndʒɪtju:d] n. geog. даўгата́

long-awaited [ˌlɒŋəˈweɪtɪd] adj. доўгачака́ны

long-distance [ˌlɒŋˈdɪstəns] adj. далёкі;

a longdistance call міжгаро́дняя або́ міжнаро́дная тэлефо́нная размо́ва

long-lasting [ˌlɒŋˈlɑ:stɪŋ] adj. доўгатэрміно́вы; трыва́лы;

a long-lasting effect доўгатэрміно́вы эфе́кт

long-range [ˌlɒŋˈreɪndʒ] adj.

1. mil. далёкадзе́йны (пра ўзбраенне і да т.п.)

2. доўгатэрміно́вы (план, прагноз)

long-running [ˈlɒŋrʌnɪŋ] adj. праця́глы, до́ўгі