Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

quadruplet [ˈkwɒdrʊplət, kwɒˈdru:plət]n. адзі́н з чатыро́х блізня́т

quadruplicate [kwɒˈdru:plɪkət] n. адзі́н з чатыро́х адно́лькавых экзэмпля́раў (асабліва пра дакументы);

in quadruplicate у чатыро́х экзэмпля́рах

quaff [kwɒf] v. dated or lit.

1. піць вялі́кімі глытка́мі; піць за́лпам

2. выпіва́ць (бакал, чарку)

quaffer [ˈkwɒfə] n. п’я́ніца

quagga [ˈkwægə] n. zool. ква́га

quaggy [ˈkwægi] adj. дрыгвяны́, дрыгвяні́сты, багні́сты, тва́ністы

quagmire [ˈkwægmaɪə,ˈkwɒgmaɪə] n.

1. бало́та, дрыгва́, ба́гна

2. ця́жкае або́ небяспе́чнае стано́вішча

quail1 [kweɪl] n. zool. (pl. quails or quail)

1. перапёлка

2. курапа́тка

3. мя́са перапёлкі; мя́са курапа́ткі

quail2 [kweɪl] v. lit.

1. здрыгану́цца; задрыжэ́ць

2. спало́хацца; бая́цца; жаха́цца;

quail at/before smb./smth. бая́цца каго́-н. або́ чаго́-н.

quaint [kweɪnt] adj.

1. вы́чварны, мудраге́лісты; старамо́дны;

one of those quaint British traditions адна́ з тых старамо́дных брыта́нскіх трады́цый

2. дзі́ўны, дзіва́цкі, незвыча́йны;

quaint Japanese customs дзі́ўныя япо́нскія звы́чаі;

a man of quaint humour дзіва́к, эксцэнтры́чны чалаве́к