Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

blockade2 [blɒˈkeɪd] v.

1. блакі́раваць

2. заміна́ць, перашкаджа́ць

blockbuster [ˈblɒkbʌstə] n. infml

1. блокба́стар

2. не́шта вялі́кае, паспяхо́вае, грандыёзнае

blockhead [ˈblɒkhed] п. infml ёлупень, дуры́ла, бо́ўдзіла

block letter [ˌblɒkˈletə] n. друкава́ная вялі́кая лі́тара;

Please fill in the form in block letters. Запоўніце, калі ласка, бланк друкаванымі літарамі.

blogger [ˈblɒgə] n. бло́гер; чалаве́к, які́ вядзе дзённік у інтэрнэ́це

bloke [bləʊk] n. BrE, infml тып (пра мужчыну)

blond [blɒnd] adj. бяля́вы; светлавало́сы (пра мужчын)

blonde1 [blɒnd] n. бландзі́нка

blonde2 [blɒnd] adj. бяля́вая; светлавало́сая

blood [blʌd] n.

1. кроў;

blood loss стра́та крыві́;

give blood здава́ць кроў (як донарства);

shed blood fml праліва́ць кроў;

Blood rushed into her cheeks. Яна пачырванела.

2. fml радня́; пахо́джанне;

high/blue blood радаві́тасць, «блакі́тная кроў»;

the ties of blood кро́ўныя ву́зы;

one’s own flesh and blood свая́к, ро́дны

3. паро́дзістасць

be/run in one’s blood : It runs in your blood. Гэта ў вас у крыві;

blood, sweat and tears ця́жкая пра́ца; вялі́кія намага́нні;

The way to achieve success is through blood, sweat and tears. Дасягнуць поспеху можна праз вялікія намаганні;

have smb.’s blood on one’s hands запля́міць ру́кі крывёю; быць вінава́тым у чыёй-н. сме́рці;

like getting blood out of/from a stone ама́ль немагчы́ма разжа́ліць;

make smb.’s blood run cold мо́ц на напало́хаць каго́-н.;

make smb.’s blo od boil мо́цна раззлава́ць каго́-н.