Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

crush2 [krʌʃ] v.

1. мяць, камячы́ць

2. ці́снуць, душы́ць, расціска́ць

3. знішча́ць, ні́шчыць, падаўля́ць

crushing [ˈkrʌʃɪŋ] adj. скрыша́льны; знішча́льны, зруйнава́льны, разбура́льны;

a crushing defeat ця́жкае паражэ́нне, разгро́м

crust [krʌst] n.

1. скары́нка, скары́начка

2. кара́ the earth’s crust зямна́я кара́

3. шарпа́к, шаро́н

crustacean [krʌˈsteɪʃn] n. zool. ракападо́бны

crusty [ˈkrʌsti] adj.

1. які́ пакрыты ко́ркай, скары́нкай (пра ежу)

2. infml раздражня́льны, зласлі́вы; сварлі́вы (пра чалавека)

crutch [krʌtʃ] n.

1. мы́ліца;

go on crutches хадзі́ць на мы́ліцах

2. anat. праме́жнасць

cry1 [kraɪ] n.

1. плач, енк;

have a good cry вы́плакацца

2. крык, вы́крык, во́кліч;

a cry for help крык аб дапамо́зе;

a cry of pain крык бо́лю;

give a cry ускры́кнуць, закрыча́ць

3. кліч, за́клік

4. рэ́зкі гук, які́ ўтвараецца пту́шкамі

a far cry (from) вялі́кая ро́зніца; вялі́кая адле́гласць

cry2 [kraɪ] v.

1. пла́каць, е́нчыць;

cry bitter tears пла́каць го́ркімі слязьмі́;

cry for joy пла́каць ад ра́дасці;

cry oneself to sleep пла́каць, паку́ль не засне́ш

2. (for smth.) патрабава́ць што-н., насто́йліва дабіва́цца чаго́-н.

3. крыча́ць, раўці́, лямантава́ць;

cry at the top of one’s voice крыча́ць на ўсё го́рла, крыча́ць не́ма

4. кры́кнуць, ускры́кнуць, вы́гукнуць

5. (over) апла́кваць

cry one’s eyes/heart out вы́плакаць (усе́) во́чы;

cry for the moon жада́ць або́ патрабава́ць немагчы́мага;

cry over spilt milk BrE марнава́ць час

cry off [ˌkraɪˈɒf] phr. v. BrE, infml адмо́віцца ад наме́ру

cry out [ˌkraɪˈaʊt] phr. v. (against) пратэстава́ць, выка́зваць пратэ́ст

crying [ˈkraɪɪŋ] adj.

1. які́ крычыць, які́ плача

2. недапушча́льны, абура́льны

3. неадкла́дны, безадкла́дны

crypt [krɪpt] n. склеп, кры́пта (у царкве, касцёле і да т.п.)