Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

layered [ˈleɪəd] adj. слаі́сты;

multi-layered/single-layered шматсло́йны/аднасло́йны

layman [ˈleɪmən] n. (pl. -men)

1. непрафесіяна́л; дылета́нт;

a book for laymen кні́га для шыро́кага ко́ла чытачо́ў

2. eccl. чалаве́к, які́ не ма́е духо́ўнага зва́ння, але́ нале́жыць да хрысція́нскай царквы́

layout [ˈleɪaʊt] n. план; планіро́ўка; размяшчэ́нне

lay-by [ˈleɪbaɪ] n. BrE прыдаро́жная пляцо́ўка для прыпы́нку аўтамашы́н

lay-off [ˈleɪɒf] n.

1. звальне́нне

2. перапы́нак на не́йкі перы́яд у пра́цы або́ акты́ўнай дзе́йнасці

lazily [ˈleɪzili] adv. ляні́ва, гультаява́та

laziness [ˈleɪzinəs] n. ляно́та, гульта́йства

lazy [ˈleɪzi] adj. ляні́вы, гультаява́ты;

spend a lazy Sunday праве́сці нядзе́лю нічо́га не ро́бячы

lb BrE (pl. lb or lbs) (пісьмовае скар. ад pound) фунт (= 454 г.)

lead1 [li:d] n.

1. the lead першынство́;

be in the lead быць упе́радзе/на пе́ршым ме́сцы

2. (over, of) перава́га;

have a lead of several points over smb.ʼs rival мець перава́гу ў не́калькі ачко́ў над сваі́м сапе́рнікам

3. кіраўні́цтва; пры́клад; ініцыяты́ва;

give a lead to smb. дава́ць пры́клад каму́-н.;

take the lead браць, узя́ць (на сябе) кіраўні́цтва/ ініцыяты́ву;

follow smb.’s lead браць з каго́-н. пры́клад

4. след; ключ;

The police are looking for a lead. Паліцыя спрабуе выйсці на след.

5. гало́ўная ро́ля; гало́ўны выкана́ўца (у п’есе, фільме)

6. BrE павадо́к, шво́рка;

The dog was on the lead. Сабака быў на павадку.

7. BrE са́мае ва́жнае паведамле́нне (у газеце)

8. BrE, electr. про́вад