Verbum

nerve [nɜ:v] n.

1. anat. нерв;

the optic nerve зро́кавы нерв

2. nerves не́рвы, нерво́васць; нерво́вая сістэ́ма

3. му́жнасць, прысу́тнасць ду́ху, вы́трымка;

lose one’s nerve тра́ціць самавало́данне, бая́цца

4. infml наха́бнасць, наха́бства, дзёрзкасць;

What a nerve! Якое нахабства!

5. сла́бае/балю́чае/хво́рае ме́сца

♦

steel nerves/nerves of steel жале́зныя не́рвы;

get on smb.’s nerves infml дзе́йнічаць на не́рвы, нервава́ць, раздражня́ць;

hit/touch a (raw/sensitive) nerve крана́ць за жыво́е;

steady one’s nerves супако́йваць не́рвы;

I’m just a bundle of nerves today. infml Сёння я проста суцэльны камяк нерваў.

nerve-racking [ˈnɜ:vrækɪŋ] adj. раздражня́льны; які́ нервуе, які́ дзейнічае на не́рвы

nerve-wracking [ˈnɜ:vrækɪŋ] = nerve-racking

nervous [ˈnɜ:vəs] adj.

1. (about, of) баязлі́вы; спало́ханы; які́ баіцца; непако́іцца;

be/feel nervous about smth. нервава́цца/хвалява́цца з-за чаго́-н.;

Mary has always been nervous of big dogs. Мэры заўсёды баялася вялікіх сабак.

2. усхвалява́ны, узбу́джаны, нерво́вы;

He gave a nervous laugh. Ён нервова рассмяяўся.

3. med. нерво́вы, нерво́зны;

a nervous disorder нерво́вае расстро́йства, расстро́йства не́рваў

♦

be nervous of one’s own shadow бая́цца свайго́ (ула́снага) це́ню

nervous breakdown [ˌnɜ:vəsˈbreɪkdaʊn] n. med. нерво́вы зрыў, нерво́вае расстро́йства

nervous system [ˈnɜ:vəssɪstəm] n. нерво́вая сістэ́ма

nest​¹ [nest] n.

1. гняздо́;

a bird’s nest птушы́нае гняздо́;

a wasps’ nest асі́нае гняздо́

2. прыто́н;

a nest of thieves зладзе́йскі прыто́н;

a nest of vice прыто́н разбэ́шчанасці

3. бацько́ўскі дом; ро́днае гняздо́

4. уту́льны куто́чак; гняздзе́чка

5. гру́па, набо́р аднаро́дных прадме́таў; кампле́кт прадме́таў, што ўстаўля́юцца ў адну́ ўмяшча́льню або адзі́н у адзі́н;

a nest of tables кампле́кт сто́лікаў, які́я ўстаўля́юцца адзі́н у адзі́н

♦

fly/leave the nest пакіда́ць бацько́ўскі дом;

feather one’s nest набіва́ць кішэ́нь; абагача́цца, нажыва́цца

nest​² [nest] v. віць гняздо́; гняздзі́цца, гнездава́цца

nestle [ˈnesl] v.

1. уту́льна/зру́чна ўладко́ўвацца;

nestle (down) in a chair with a book уту́льна ўладко́ўвацца з кні́жкай у крэ́сле

2. тулі́цца, хава́цца, знахо́дзіцца ў заці́шным і бяспе́чным ме́сцы (звыч. пра хату, вёску і да т.п.);

A small village nestled near the forest to their right. Направа ад іх каля лесу тулілася нейкая вёсачка.

3. (on, against) (пяшчо́тна) тулі́цца, гарну́цца, прыціска́цца;

She nestled her head on his shoulder. Яна прыхіліла галаву да яго пляча.

nestling [ˈnestlɪŋ] n. птушаня́, птушанё