Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 8-е выданне (правапіс да 2008 г.)

Скарачэнні

пол

I муж. падлога, -гі жен.

II биол. пол, род. полу муж., мн. полы, -лаў

мужской пол — мужчынскі пол

женский пол — жаночы пол

прекрасный пол шутл. — прыгожы пол

пола

жен.

1) (у одежды) крысо, -са ср., мн. крысы, -саў, собир. крыссе, -сся

пала, -лы жен., мн. полы, -лаў

2) (полотнище) полка, -кі жен.

пола палатки — полка палаткі

из-под полы — з-пад крыса (з-пад палы)

полаб

ист. палаб, -ба муж.

полабка

палабка, -кі жен.

полабский

палабскі

полабский язык — палабская мова

полавировать

совер. прям., перен. палавіраваць

полагать

несовер.

1) (предполагать) меркаваць

(считать) лічыць

(думать) думаць

я полагаю, что сделаю работу в срок — я мяркую (думаю, лічу), што зраблю работу ў тэрмін

как вы полагаете? — як вы мяркуеце (думаеце, лічыце)?

полагать кого-либо больным офиц. — лічыць каго-небудзь хворым

полагать своим долгом уст. — лічыць сваім абавязкам

не полагал я в нём такой прыти! — не думаў я, што ў яго такі спрыт!

надо полагать вводн. сл. — трэба думаць

2) уст. (класть) класці

(возлагать) ускладаць

полагать начало чему-либо уст. — класці пачатак чаму-небудзь

полагаться

несовер.

1) (надеяться) спадзявацца (на каго, што)

(рассчитывать) разлічваць (на каго, што)

(доверять) давяраць

(доверяться) давярацца (каму, чаму), здавацца (на каго, што)

(быть уверенным) быць упэўненым (у кім, чым)

полагаться на свои силы — спадзявацца на свае сілы

полагаться на чью-либо помощь — спадзявацца на чыю-небудзь дапамогу

на него можно полагаться — яму можна давяраць (давярацца), у ім можна быць упэўненым, на яго можна спадзявацца

2) (употребляется в 3 лице в знач.: «причитается») належыць

каждому полагается по три рубля — кожнаму належыць па тры рублі

3) (употребляется в 3 лице в знач.: «приличествует»)

(следует) належыць

(надо) трэба

(в обычае) заведзена

(при употреблении с отрицанием в знач.: «нельзя») нельга, няможна

(в знач.: «не разрешается, не дозволено») не дазваляецца, не дазволена

так поступать не полагается — так рабіць няможна

взять всё, что полагается — узяць усё, што трэба (што належыць)

здесь курить не полагается — тут курыць не дазваляецца

поладить

совер. разг. паладзіць

полазать, полазить

совер. разг. палазіць, (долго, неоднократно) папалажваць, папалазіць