Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 8-е выданне (правапіс да 2008 г.)

Скарачэнні

вой

муж.

1) выццё, род. выцця ср.

скавытанне, -ння ср.

2) разг. (плач) плач, род. плачу муж.

(вопль) лямант, -ту муж.

галашэнне, -ння ср.

3) (протест) крык, род. крыку муж.

такой вой подняли — такі крык паднялі

войлок

лямец, -мцу муж.

войлочный

лямцавы

война

прям., перен. вайна, -ны жен.

Великая Отечественная война — Вялікая Айчынная вайна

справедливая освободительная война — справядлівая вызваленчая вайна

несправедливая захватническая война — несправядлівая захопніцкая вайна

мировая война — сусветная вайна

объявить войну — аб’явіць (абвясціць) вайну

быть в состоянии войны — быць у стане вайны

развязать войну — развязаць вайну

холодная война — халодная вайна

гражданская война — грамадзянская вайна

экономическая война — эканамічная вайна

войско

войска, -ка ср.

регулярные войска — рэгулярныя войскі

воздушно-десантные войска — паветрана-дэсантныя войскі

войсковой

вайсковы

войсковые формирования — вайсковые фарміраванні

войсковые учения — вайсковыя вучэнні

войсковая артиллерия — вайсковая артылерыя

войт

ист. войт, род. войта муж.

войти

совер.

1) в разн. знач. увайсці

войти в дом — увайсці ў дом

войска вошли в город — войскі ўвайшлі ў горад

войти в состав делегации — увайсці ў склад дэлегацыі

войти в репертуар — увайсці ў рэпертуар

войти в действие — увайсці ў дзеянне

войти в норму — увайсці ў норму

войти в привычку (обычай, традицию) — увайсці ў прывычку (звычай, традыцыю)

войти в контакт — увайсці ў кантакт

2) офиц. (обратиться с чем-либо) звярнуцца

войти куда-либо с предложением — звярнуцца куды-небудзь з прапановай

3) (вникнуть) унікнуць

увайсці

войти в суть дела — унікнуць (увайсці) у сутнасць справы

войти в быт — увайсці ў побыт

войти в доверие — увайсці ў давер’е

войти в азарт — увайсці ў азарт

войти в долги — улезці ў даўгі

войти в жизнь — увайсці ў жыццё

войти в роль — увайсці ў ролю

войти в силу — увайсці ў сілу

войти в лета — увайсці ў гады

войти во вкус — адчуць смак

войти в строй — увайсці ў строй

войти в историю — увайсці ў гісторыю

войти в колею — увайсці ў каляіну

войти в положение кого — зразумець чыё-небудзь становішча, аднесціся да каго-небудзь з увагай

войти в пословицу — стаць прыказкай