Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

was

[wʌz, unstressed wəz]

v., p. of to be

быў, была́, было́

I was late. Was she late too? — Я спазьні́ўся Ці яна́ спазьні́лася такса́ма?

wash

[wɑ:ʃ]

1.

v.t.

1) мыць, абмыва́ць

to wash clothes — мыць бялі́зну

to wash one’s face — памы́ць твар

to wash dishes — памы́ць по́суд

2) замыва́ць, адмыва́ць

to wash a spot out — адмы́ць пля́му

3) мыць бялі́зну

4) бялі́ць

5) прамыва́ць (напр. залатано́сны пясо́к)

6) вымыва́ць, выно́сіць

The sea washed the body ashore — Мо́ра вы́несла це́ла на бе́раг

2.

v.i.

1) мы́цца

2) мы́цца, адмыва́цца

This cloth washes well — Гэ́тая ткані́на до́бра мы́ецца

3) плёскаць, плёскацца

The waves washed upon the rocks — Хва́лі плёскаліся аб ска́лы

4) Figur. вытры́мваць кры́тыку

This argument won’t wash — Гэ́ты аргумэ́нт не вытры́мвае кры́тыкі

3.

n.

1) мыцьцё n.

2) бялі́зна f.

to hang out the wash to dry — вы́весіць бялізну со́хнуць

3) плёскат вады́

4) за́вадзь f.; мо́кры по́плаў

5) паласка́ньне n.

mouth wash — паласка́ньне для ро́та

6) памы́і pl. only.

7) бурда́, баланда́ f.э́дкі нясма́чны суп)

8) то́нкае пакрыцьцё

9) залатано́сны пясо́к

10) кільва́тэр -а m.

- wash ashore

- wash away

- wash down

- wash out

- wash up

washable

[ˈwɑ:ʃəbəl]

adj.

які́ мо́жна мыць

washable silk — шоўк, які́ мо́жна мыць

washbasin

[ˈwɑ:ʃ,beɪsən]

n.

бале́йка f., начо́ўкі pl.

washboard

[ˈwɑ:ʃbɔrd]

1.

n.

до́шка для мыцьця́ бялі́зны

2.

adj., Figur.

калдо́бісты

a washboard road — калдо́бістая даро́га

washbowl

[ˈwɑ:ʃboʊl]

n.

таз, умыва́льнік -а m.

washcloth

[ˈwɑ:ʃklɔӨ]

n.

ану́чка для абмыва́ньня це́ла

washday

[ˈwɑ:ʃdeɪ]

n.

дзень мыцьця́ бялі́зны

washed-out

[,wɑ:ʃtˈaʊt]

adj.

1) пабля́клы, паліня́лы ў мыцьці́

2) informal вя́лы, мля́вы

3) размы́ты паво́дкамі

washed-up

[,wɑ:ʃtˈʌp]

adj.

1) зьнямо́жаны, змо́раны

2) informal ско́нчаны, зруйнава́ны (асабл. пасьля́ няўда́чы)