Verbum

take stock

інвэнтарызава́ць (тава́р, маёмасьць)

take stock in

купля́ць а́кцыі (у кампа́ніі)

take stock of

ацэ́ньваць

take temperature

ме́раць тэмпэрату́ру

take the air

а) вы́йсьці на сьве́жае паве́тра

б) пача́ць перадава́ць па ра́дыё

take the bit in one’s teeth

а) ісьці́ напрало́м, дзе́йнічаць без агля́дкі, ні з чым ня лі́чачыся

б) (пра каня́) закусі́ць цу́глі, занату́рыцца

take the bull by the horns

узя́ць быка́ за ро́гі, пача́ць дзе́йнічаць энэргі́чна, рашу́ча

take the chair

а) пача́ць сход, пасе́джаньне

б) старшынява́ць на схо́дзе

take the pledge

informal

даць заро́к, зарачы́ся

take the veil

прыня́ць по́стрыг мана́шкі