Verbum

take leave of

разьвіта́цца

take liberties

дазваля́ць сабе́ во́льнасьці, празьме́рную фамілья́рнасьць

take note of

заўважа́ць, спасьцерага́ць

take notes of

рабі́ць ната́ткі, запі́сваць (ле́кцыі)

take off

а) узьня́цца, узьляце́ць (пра самалёт)

б) informal ху́тка вы́йсьці; пайсьці́; уцячы́, сарва́цца

take on

а) прыма́ць (на пра́цу)

б) бра́цца за каго́-што

в) гладчэ́ць, таўсьце́ць

take one’s breath away

заня́ць дух, зьдзіві́ць, шакава́ць

take one’s choice

зрабі́ць вы́бар

take one’s life in one’s hands

а) ско́нчыць жыцьцё самагу́бствам

б) пайсьці́ на вялі́кую ры́зыку

take one’s time

не сьпяша́цца