take in hand
а) узя́ць у свае́ ру́кі
б) заня́цца чым; заапекава́цца
в) стара́цца, намага́цца
Verbum
анлайнавы слоўнікАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
take in sail
а) зьвіць, скруціць ве́тразі
б) зьме́ншыць свае́ надзе́і, амбі́цыі
take in stride
прыйма́ць спако́йна, стры́мана
Take it or leave it
take leave of
разьвіта́цца
take liberties
дазваля́ць сабе́ во́льнасьці, празьме́рную фамілья́рнасьць
take notes of
рабі́ць ната́ткі, запі́сваць (ле́кцыі)
take note of
заўважа́ць, спасьцерага́ць
take off
а) узьня́цца, узьляце́ць (пра самалёт)
б) informal ху́тка вы́йсьці; пайсьці́; уцячы́, сарва́цца
take on
а) прыма́ць (на пра́цу)
б) бра́цца за каго́-што
в) гладчэ́ць, таўсьце́ць