Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

saccharin

[ˈsækərɪn]

n.

сахары́н -у m.

saccharine

[ˈsækəri:n]

adj.

пры́тарны, саладжа́вы

a saccharine smile — саладжа́вая ўсьме́шачка

sachet

[sæˈʃeɪ]

n.

1) мяшэ́чак -ка, паке́цік -а m

2) мяшэ́чак з пахно́цьцямі

sack

I [sæk]

1.

n.

1) вялі́кі мяшо́к; ме́х мяха́ m.; мяшэ́чак -ка m.

a sack of flour — мех мукі́

2) сак -а m. (шыро́кая жано́чая або́ дзіця́чая капо́та)

3) Sl. ло́жак -ка m.

4) Sl. звальне́ньне з пра́цы

2.

v.t.

1) кла́сьці, насы́паць у мяхі́

2) Sl. звальня́ць з пра́цы

- hit the sack

- hold the sack

II [sæk]

v.t.

рабава́ць; абабіра́ць, абакрада́ць

The invaders sacked the town — Захо́пнікі абрабава́лі го́рад

III [sæk]

n.

гішпа́нскае сухо́е бе́лае віно́

sackful

[ˈsækfəl]

n., pl. -fuls

1) по́ўны мех

2) informal шмат, по́ўна

sacrament

[ˈsækrəmənt]

n.

1) сакра́мант -у m., тае́мства, та́інства n.

Baptism is a sacrament — Абра́д хрышчэ́ньня — тае́мства

2) не́шта сьвято́е

3) урачы́стае абяца́ньне, прыся́га f.

sacred

[ˈseɪkrɪd]

adj.

1) сьвяшчэ́нны, сьвяты́

the sacred altar — сьвяты́ алта́р

2) рэлігі́йны, царко́ўны

sacred writings — рэлігі́йная літарату́ра

sacred music — царко́ўная му́зыка

3) непару́шны

sacred oath — непару́шная прыся́га

4) недатыка́льны

Sacred College

Сьвяшчэ́нная кале́гія (кардына́льская кале́гія, яка́я абіра́е ры́мскага па́пу)

sacrifice

[ˈsækrɪfaɪs]

1.

n.

1) ахвярава́ньне, ахвя́рапрынашэ́ньне n.

2) ахвя́ра f.

3) стра́та f.

to sell one’s house at a sacrifice — прада́ць дом са стра́таю

2.

v.t.

1) прыно́сіць ахвя́ру, ахвяро́ўваць

2) ахвяро́ўваць сабо́ю

Mother has sacrificed her life for her children — Ма́ці ахвярава́ла сваё жыцьцё дзе́ля дзяце́й

to make the supreme sacrifice — адда́ць жыцьцё, прыне́сьці найвышэ́йшую ахва́ру

sacrilege

[ˈsækrəlɪdʒ]

n.

блюзьне́рства n.