Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
aeiouwy-
bcdefgilmnprstuvwyz

handkerchief

[ˈhæŋkərtʃɪf]

n.

1) насо́ўка, наса́тка f.

2) хусьці́нка, ху́стачка на галаву́ ці шы́ю

handle

[ˈhændəl]

1.

n.

1) ру́чка f. (у дзьвяра́х) кля́мка f., дзяржа́ньне n. (нажа́, відэ́льца); тро́нкі pl. only (до́лата); кало́дка, кало́дачка f.; ву́ха, ву́шка n. (збанка́, гаршка́)

2) падста́ва, прычы́на, зачэ́пка f.

handle for gossip — падста́ва для плётак

2.

v.t.

1) браць у ру́кі, трыма́ць, дакрана́цца рука́мі

2) карыста́цца

to handle tools with ease and skill — карыста́цца прыла́дамі зь лёгкасьцю й уме́льствам

3) (oneself) трыма́ць (сябе́), паво́дзіцца

4) дагляда́ць (жывёлу, машы́ну)

5) абыхо́дзіцца з кім-чым

6) гандлява́ць чым

handled

[ˈhændəld]

adj.

з ру́чкай, ву́шкам

handleless

[ˈhændəlləs]

adj.

бяз ру́чкі

handle bar

often handle bars — стырно́ -а́ n., руль-я́ m. (ро́вара, матацы́кла)

handle with kid gloves

даліка́тна, абярэ́жна абыхо́дзіцца

handmade

[,hændˈmeɪd]

adj.

ручно́е рабо́ты

handout

[ˈhændaʊt]

n., informal

1) мі́ласьць, мі́ласьціна, по́даўка f.

2) афіцы́йнае паведамле́ньне для прэ́сы; раздава́ная інфарма́цыя, рэкля́ма

handrail

[ˈhændreɪl]

n.

по́ручань -ня m.; по́ручні, парэ́нчы, баля́сы pl. (балько́на, схо́даў)

handshake

[ˈhændʃeɪk]

1.

n.

по́ціск рукі

2.

v.i.

паціска́ць адзі́н аднаму́ руку́