Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
acdehilorstuy.
abcdefghjklmnopqrstvwyz-

bird of paradise

ра́йская пту́шка

bird of passage

1) пералётная пту́шка

2) informal чалаве́к, які́ ча́ста мяня́е ме́сца по́быту

bird of peace

го́луб -а m., pl. галубы́

bird of prey

драпе́жная пту́шка

Birmingham

[ˈbɜ:rmiŋəm]

г. Бэ́рмінгэм, Бі́рмінгэм

birth

[bɜ:rӨ]

1.

n.

1) нараджэ́ньне n., наро́дзіны pl. only; ро́ды pl. only

to give birth to — нарадзі́ць; даць не́чаму пача́так

2) пача́так -ку m.; пахо́джаньне n.; род -у m.

the birth of a nation — пача́ткі на́цыі

the land of our birth — край, зь яко́га мы пахо́дзім, на́шая ба́цькаўшчына

a man of humble birth — чалаве́к бе́днага ро́ду

3) прыро́джаны та́лент

a poet by birth — паэ́т з прыро́джаным та́лентам

4) зна́тны, славу́ты род, зна́тнае пахо́джаньне

a man of birth — чалаве́к зна́тнага пахо́джаньня, выда́тнага ро́ду

2.

v.t.

нараджа́ць, радзі́ць

birthday

[ˈbɜ:rӨdeɪ]

n.

дзень наро́дзінаў

birthday cake — торт на дзень наро́дзінаў

birthday card — віншава́льная ка́ртка на дзень наро́дзінаў

•

- in a birthday suit

birthless

[ˈbɜ:rӨləs]

adj.

1) ні́зкі; про́сты

2) дарэ́мны; бескары́сны

3) про́стага пахо́джаньня

birthmark

[ˈbɜ:rӨmɑ:rk]

n.

радзі́мы знак, радзі́мка f.

birthplace

[ˈbɜ:rӨpleɪs]

n.

ме́сца нараджэ́ньня, ме́сца пахо́джаньня, радзі́ма f.