Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

get one’s wires crossed

заблы́тацца

get out

а) выхо́дзіць

б) выма́ць

в) уцячы́; памагчы́ уцячы́, вы́ратаваць

г) вы́даць, апублікава́ць (кні́гу)

д) вы́ведаць, вы́знаць, вы́цягнуць

they tried to get out his secret — яны́ стара́ліся вы́ведаць ад яго́ сакрэ́т

е) ста́цца вядо́мым

The news got out — Навіну́ даве́даліся

get over

а) ачуня́ць (ад хваро́бы)

б) перасі́ліць, перамагчы́ ў сабе́ (страх, непако́й)

в) ско́нчыць, расквіта́цца

Let’s get this over once and for all — Ско́нчым з гэ́тым раз назаўсёды

get ready

рыхтава́цца, зьбіра́цца

get rid of

а) пазбы́цца каго́-чаго́

б) забіва́ць

get round

а) ашука́ць, перахітры́ць

б) схілі́ць на свой бок

get set

рыхтава́цца; рыхтава́ць

get stronger

дужэ́ць, мацне́ць

get stuck

загра́знуць, угру́знуць; засе́сьці

get there

дасягну́ць, дамагчы́ся паста́ўленае мэ́ты, дайсьці́ свайго́