Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

violin [vaɪəˈlɪn] n. скры́пка;

play the violin ігра́ць на скры́пцы

play first violin займа́ць вяду́чае стано́вішча; ігра́ць гало́ўную ро́лю

violinist [vaɪəˈlɪnɪst] n. скрыпа́ч

VIP [ˌvi:aɪˈpi:] n. (скар. ад Very Important Person) ве́льмі ва́жная асо́ба;

welcome VIPs сустрака́ць высо́кіх гасце́й

viper [ˈvaɪpə] n.

1. ядаві́тая змяя́

2. lit. змяя́, гадзю́ка, га́дзіна (пра чалавека)

cherish/nurse/warm a viper in one’s bosom прыгрэ́ць змяю́ на грудзя́х

viperish [ˈvaɪpərɪʃ] adj. зласлі́вы, ядаві́ты як змяя́; яхі́дны

virago [vɪˈrɑ:gəʊ] n. lit., derog. (pl. -os) сварлі́вая, гру́бая жанчы́на; меге́ра

viral [ˈvaɪərəl] adj. med. ві́русны

virgin1 [ˈvɜ:dʒɪn] n. цнатлі́вая;

the Virgin Mary, the Blessed/Holy Virgin Ма́ці Бо́жая, Дзе́ва Мары́я

virgin2 [ˈvɜ:dʒɪn] adj.

1. некрану́ты; чы́сты; першабы́тны;

virgin soil цаліна́;

virginsnow цалі́к, чы́сты некрану́ты снег;

a virgin forest першабы́тны лес;

virgin gold чы́стае зо́лата

2. няві́нная, цнатлі́вая (жанчына);

virgin modesty дзяво́чая сці́пласць

3. самаро́дны (пра металы)

virginal [ˈvɜ:dʒɪnl] adj.

1. няві́нны, бязгрэ́шны; цнатлі́вы;

virginal innocence дзяво́чая няві́ннасць

2. чы́сты, некрану́ты;

a virginal pasture некрану́ты вы́ган