Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

verse [vɜ:s] n.

1. вершава́ны радо́к, верш; паме́р, фо́рма ве́рша

2. страфа́;

a poem of five verses пяцістро́фны верш

3. паэ́зія; ве́ршы;

blank verse бе́лы верш;

in verse and prose ве́ршам і про́зай;

read verse дэкламава́ць

versed [vɜ:st] adj. (in) во́пытны;

be versed in the dialects ве́даць дыяле́кты

versification [ˌvɜ:sɪfɪˈkeɪʃn] n. fml

1. верша склада́нне; версіфіка́цыя; прасо́дыя

2. вершава́ная фо́рма (чаго-н.)

version [ˈvɜ:ʃn] n.

1. варыя́нт, мадыфіка́цыя;

an old/first/later version (of) стары́/пе́ршы/апо́шні варыя́нт (чаго-н.)

2. ве́рсія, інтэрпрэта́цыя;

according to his version паво́дле яго́ слоў

3. варыя́нт (тэксту);

the original version арыгіна́л;

a revised version но́вая рэда́кцыя;

a screen version экраніза́цыя;

a stage version інсцэніро́ўка;

a movie version of the novel фільм паво́дле рама́на;

the English version of the Bible Бі́блія на англі́йскай мо́ве

verso [ˈvɜ:səʊ] n. (pl. -os) ле́вая старо́нка разго́рнутай кні́гі; цо́тная старо́нка

versus [ˈvɜ:səs] prep.

1. су́праць

2. у параўна́нні з; у адро́зненне ад;

man-made fibres versus natural fibres шту́чнае валакно́ ў параўна́нні з натура́льным

vertebra [ˈvɜ:tɪbrə] n. anat. (pl. vertebrae) пазвано́к

vertebrate1 [ˈvɜ:tɪbrət] n. biol. пазвано́чны;

the vertebrates пазвано́чныя (клас жывёл)

vertebrate2 [ˈvɜ:tɪbrət] adj. пазвано́чны (пра жывёл, птушак і да т.п.)

vertex [ˈvɜ:teks] n. (pl. vertices or vertexes)

1. math. вяршы́ня (конуса)

2. верхаві́на, пік;

on the vertex of the hill на вяршы́ні ўзго́рка

3. astron. зені́т