чуць I несов.
1. в разн. знач. слы́шать;
я чу́ю не́чы го́лас — я слы́шу че́й-то го́лос;
ён адны́м ву́хам не чу́е — он одни́м у́хом не слы́шит;
ты чуў навіну́? — ты слы́шал но́вость?;
прыхо́дзьце за́ўтра, чу́еце? — приходи́те за́втра, слы́шите?;
2. (ощущать) слы́шать; чу́ять;
ч. пах — слы́шать за́пах;
саба́ка чу́е дзічы́ну — соба́ка чу́ет дичь;
3. (предчувствовать) чу́вствовать; чу́ять;
ч. бяду́ — чу́ять беду́;
4. слы́шать, замеча́ть;
я не чуў, як укало́ў руку́ — я не заме́тил (не слы́шал), как уколо́л ру́ку;
◊ ч. дух — чу́ять дух; чу́вствовать чью-л. стро́гость;
ч. сэ́рцам — чу́вствовать се́рдцем;
ч. но́сам — чу́ять но́сом;
чу́е душа́ — чу́ет душа́;
душы́ не ч. — души́ не ча́ять;
адны́м ву́хам (кра́ем ву́ха) ч. — одни́м у́хом слы́шать;
на свае́ (ула́сныя) ву́шы ч. — со́бственными уша́ми слы́шать;
зямлі́ пад сабо́й не ч. — земли́ под собо́й не чу́ять;
ног пад сабо́й не ч. — ног под собо́й не чу́ять (не слы́шать);
ні рук ні ног не ч. — изнемо́чь от уста́лости;
чуў звон, ды не ве́дае, дзе ён — погов. слы́шал звон, да не зна́ет, где он;
чу́е ко́шка, чыё са́ла з’е́ла — посл. чу́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла
чуць II
1. нареч. е́ле, чуть, едва́;
ён ч. ідзе́ — он е́ле (чуть) дви́жется;
ч. уцале́ў — едва́ уцеле́л;
2. нареч. чуть, немно́жко; ка́пельку;
3. союз чуть;
ч. спо́знішся, ён ужо́ сва́рыцца — чуть опозда́ешь, он уже руга́ется;
◊ ч. свет, ч. дзень — чуть свет; ни свет ни заря́;
ч. што — чуть что;
ч.-ч. — чуть-чу́ть