Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнні

изво́з м. во́зніцтва, -ва ср., рамі́зніцтва, -ва ср.;

занима́ться изво́зом займа́цца во́зніцтвам (рамі́зніцтвам).

извози́ть сов., разг. запэ́цкаць, забру́дзіць; зашмальцава́ць;

извози́ться разг. запэ́цкацца, забру́дзіцца; зашмальцава́цца.

изво́зничать несов. займа́цца во́зніцтвам (рамі́зніцтвам);

изво́зный во́зніцкі, рамі́зніцкі;

изво́зный про́мысел во́зніцтва, рамі́зніцтва;

изво́зчик рамі́знік, -ка м.; (возчик) ваза́к, -ка́ м., во́зчык, -ка м.;

изво́зчицкий, изво́зчичий рамі́зніцкі, ваза́цкі, во́зчыцкі.

изволе́ние ср., книжн., уст. во́ля, -лі ж.; жада́нне, -ння ср.;

изво́лить несов.

1. (желать, хотеть) уст. хаце́ць, жада́ць;

что изво́лишь, всё сде́лаю што хо́чаш, усё зраблю́;

2. (с неопр. наклонением другого глагола для выражения почтительности, неудовольствия и т. п.) мець ла́ску; (соблаговолить) зрабі́ць ла́ску;

я сде́лал так, как изво́лили приказа́ть уст. я зрабі́ў так, як вы ме́лі ла́ску загада́ць;

он да́же не изво́лил встать ён на́ват не зрабі́ў ла́ску ўста́ць; иногда перевод опускается, а неопр. наклонение другого глагола переводится соответствующими личными формами; при повелительном наклонении в таких случаях добавляется одна из следующих формул: калі́ ла́ска, бу́дзь(це) ласка́вы, зрабі́(це) ла́ску;

где э́то ты изво́лил пропада́ть? дзе гэ́та ты прапада́ў?;

позва́л, а сам ушёл, тепе́рь изво́ль его́ дожида́ться паклі́каў, а сам пайшо́ў, цяпе́р чака́й яго́, зрабі́ ла́ску;

изво́ль(те) а) (при выражении согласия) калі́ ла́ска;

изво́льте, ещё остану́сь на часо́к калі́ ла́ска, яшчэ́ застану́ся на гадзі́нку; б) (при выражении приказания) зрабі́це ла́ску, бу́дзь(це) ласка́вы;

изво́льте вы́йти зрабі́це ла́ску (бу́дзьце ласка́вы) вы́йсці;

чего́ изво́лите? што загада́еце? чаго́ ва́шай ла́сцы?

изволнова́ться сов., разг. перахвалява́цца.