Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Прадмова Скарачэнні Кніга ў PDF/DjVu

wół, wołu

м. вол;

pracuje jak wół — працуе, як вол;

patrzy jak wół na malowane wrota — глядзіць, як гусь на бліскавіцу

wór, woru

м. мех

wówczas

тады, у той час;

był on wówczas młody — тады ён быў малады

wóz, wozu

м.

1. воз; калёсы;

wóz siana — воз сена;

2. аўтамабіль;

wóz osobowy — легкавы аўтамабіль;

wóz ciężarowy — грузавы аўтамабіль;

Wielki (Mały) Wóz астр. Вялікая (Малая) Мядзведзіца;

przyjdzie koza do woza — прыйдзе коза да воза;

bywać pod wozem i na wozie — быць на кані і пад канём; на лаве і пад лаваю; на возе і пад возам

wózek

м.

1. вазок; ваганетка

2. вазок; возік; каляска; калёскі;

~ek dziecinny — дзіцячы вазок

wpadać

wpada|ć

незак.

1. упадаць, увальвацца;

2. правальвацца;

3. упадаць;

rzeka wpadać do morza — рака ўпадае ў мора;

4. забягаць;

~ć do pokoju — забягаць у пакой;

гл. wpaść

wpadka

ж. разм. правал

wpajać

незак. навучаць чаму; пераконваць у чым

wpakować

зак.

1. усунуць, увапхнуць;

2. пасадзіць;

wpakować do więzienia разм. запіхаць (заперці) у турму;

wpakować sobie kulę w łeb — пусціць сабе кулю ў лоб

wpakować się

зак. разм. усунуцца; улезці; ускараскацца; уваліцца