Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

ujście

н.

1. вусце;

2. выхадная адтуліна;

3. уцёкі, уцяканне;

znajdować ujście w czym — знаходзіць у чым заспакаенне;

dać ujście czemu — даць волю чаму

ujść

зак.

1. пазбегнуць, унікнуць; уцячы;

to uszło mojej uwagi — на гэта я не звярнуў увагі;

2. прайсці;

uszliśmy kilka kroków — мы прайшлі некалькі крокаў;

3. z czego пакінуць што;

ujdzie! — падыдзе!;

ujść z życiem — вынесці ногі; выйсці цэлым;

ujdzie od biedy — добра будзе і так (пры адсутнасці лепшага)

ukamienować

зак. закідаць камянямі; пабіць камянямі (пакараць)

ukarać

зак. пакараць;

ukarać surowo — строга пакараць;

ukarać grzywną — аштрафаваць

ukaranie

н. пакаранне

ukartować

зак. задумаць; запланаваць што (супраць каго)

ukatrupić

зак. разм. укакошыць, ухайдокаць

ukazać

зак. кніжн. паказаць, указаць

ukazać się

зак. кніжн. з’явіцца; паказацца

ukazanie się

н. з’яўленне